Переклад з оригінальної публікації від розробників гри із сайту forums.bhvr.com
2 ПРОТИ 8 (2V8)
Подія «2 проти 8» (2V8) повертається у вівторок, 19 серпня, о 18:00 за київським часом (11:00 AM Eastern).
ГРАЙТЕ, ПОКИ ЧЕКАЄТЕ (PLAY WHILE YOU WAIT)
Додано опцію «Грати, поки чекаєте» (Play While You Wait) до ігрового режиму «2 проти 8» (2v8).
- Коли ви стаєте в чергу на матч за Вбивцю в режимі «2 проти 8», ви отримаєте пропозицію «Грати, поки чекаєте».
- Це дозволить вам (і вашому другу, за бажанням) зіграти матч у режимі «2 проти 8» за Вцілілого, зберігаючи ваше місце в черзі за Вбивцю.
- Після завершення цього матчу ви автоматично повернетеся на своє місце в черзі за Вбивцю.
ОНОВЛЕННЯ ЛЕГІОНУ (THE LEGION UPDATE)
Вроджені навички (Innate Skills):
- Зменшено тривалість «Дикої люті» (Feral Frenzy) до 11 с (було 12 с).
- Зменшено кількість цілей, видимих за допомогою «Інстинкту вбивці» (Killer Instinct), до 4 (було 7).
- Зменшено кількість ударів, необхідних для збиття Вцілілого з ніг у стані «Дикої люті», до 6 (було 7).
- Видалено бонус, який розширював радіус виявлення «Інстинкту вбивці» за межі Радіусу терору (Terror Radius).
ОНОВЛЕННЯ КЛАСУ «ТІНЬ» (SHADOW CLASS UPDATE)
Командна навичка (Team Skill):
- Надає статус «Непомітність» (Undetectable) на 60 секунд, коли ви відправляєте Вцілілого до Клітки розтління (Cage of Corruption).
- Після завершення ефекту здатність переходить у час відновлення на 60 секунд.
- Поки ця навичка відновлюється і ви перебуваєте в межах 32 метрів від свого напарника, ви отримуєте 5% «Прискорення» (Haste), а час відновлення зменшується на 25%.
ОНОВЛЕННЯ КЛАСУ «ВТІКАЧ» (ESCAPIST CLASS UPDATE)
Командна навичка (коригування) (Team Skill (adjustment)):
- Командна навичка Втікача тепер активується натисканням кнопки активної здатності 2.
- Збільшено дальність дії здатності «Тихий ривок» (Silent Rush) до 12 м (було 8 м).
ОНОВЛЕННЯ КЛАСУ «ПРОВІДНИК» (GUIDE UPDATE)
Командна навичка (Team Skill):
- Під час ремонту розкриває ауру генератора та вашу ауру іншим Вцілілим.
- Надає здатність встановлювати пастку на генератор. Заряджається протягом 90 секунд. Ремонт генераторів може скоротити час очікування. Станьте біля генератора, щоб встановити пастку. Генератор із пасткою має жовту ауру, видиму для Вцілілих, і оглушить та засліпить Вбивцю, який спробує його пошкодити.
- Пастка деактивується при спрацьовуванні або через 120 секунд.
- Відкривайте вихідні ворота на 15% швидше та розкривайте свою ауру іншим Вцілілим у радіусі 128 метрів.
Навичка, що відкривається (Unlockable Skill):
- Після потрапляння в клітку отримайте доступ до прослуховуючого пристрою, який автоматично встановлюється на генератор після виконання 35% прогресу ремонту.
- Жовта аура генератора із «жучком» видима для Вцілілих і розкриває ауру Вбивці, коли той перебуває в межах 14 метрів.
- Пристрій деактивується, коли генератор пошкоджено, або через 60 секунд.
- Якщо на генераторі вже встановлено прослуховуючий пристрій, коли досягнуто 35% прогресу ремонту, встановлюється новий пристрій, який скидає 60-секундний відлік.
НОВІ МАПИ (NEW MAPS)
- Театр лікування (Treatment Theatre)
- Розтрощена площа (The Shattered Square)
- Грінвільська площа (Greenville Square)
Вміст (Content)
- Мапа «Гра» (The Game) та підношення «Фрагмент головоломки» (Jigsaw Piece) знову ввімкнено.
- Перк «Кривава лихоманка» (Blood Rush) знову ввімкнено.
ПРЕДМЕТ ВЦІЛІЛОГО: ФЛАКОН ІЗ ТУМАНОМ (SURVIVOR ITEM: FOG VIAL)
- Флакони з туманом (Fog Vials) тепер мають максимум 2 заряди.
- Додано здатність для Сингулярності (The Singularity) телепортуватися до Вцілілих, яких він бачить у тумані від Флакона.
Виправлення помилок (Bug Fixes)
Аудіо (Audio)
- Виправлено помилку, через яку звуки бігу Мішонн Граймс (Michonne Grimes) були гучнішими, ніж у інших Вцілілих.
- Виправлено помилку, через яку було чутно фоновий шум, коли Мішонн Граймс вішали на гак.
- Виправлено помилку, через яку звуковий ефект (SFX) Атаки хвостом (Tail Strike Attack) Ксеноморфа (The Xenomorph) лунав ніби з лівого боку.
- Виправлено помилку, через яку звуковий ефект підтвердження готовності відтворювався при активації та деактивації перків у спорядженні (Loadout).
- Виправлено помилку, через яку для костюма «Довгий заплив» (Long Swim) Джони Васкеза (Jonah Vasquez) не відтворювався відповідний звуковий ефект кроків.
Персонажі (Characters)
- Виправлено помилку, через яку на торсі Лари Крофт (Lara Croft) «Кована хутра» (Forged Furs) з'являлися розриви при комбінуванні з іншими предметами кастомізації для ніг.
- Виправлено помилку, через яку Невідомий (The Unknown) неправильно тримав «Зброю вбивства» (The Murder Weapon) на екрані результатів матчу.
- Виправлено помику, через яку «Зброя вбивства» Невідомого плавала окремо від його руки в головному меню.
- Виправлено помилку, через яку голова Аніматроніка (The Animatronic) не поверталася в напрямку, куди він цілився.
- Виправлено помилку, через яку візуальний ефект засліплення з'являвся із затримкою і тривав лише секунду при грі за Аніматроніка.
- Виправлено помилку, через яку Клітка спокути (Cage of Atonement) Ката (The Executioner) була невидимою з погляду Вбивці.
Оточення/Мапи (Environment/Maps)
- Виправлено помилку на PS4, через яку активація Флакона з туманом на мапі «Гра» (The Game) могла призвести до чорного екрана або зависання гри.
- Виправлено помилку на мапі «Театр лікування» (Treatment Theatre), через яку атака Ката «Кара проклятих» (Punishment of the Damned) не проходила крізь відповідні стіни та дверні прорізи. ...та інші виправлення...
Перки (Perks)
- Виправлено помилку, через яку перки виснаження (Exhaustion Perks) можна було повторно активувати, спрацювавши «Криваву лихоманку» (Blood Rush) в стані виснаження.
- Виправлено помилку, через яку перк «Відчайдушні заходи» (Desperate Measures) відображав неправильне значення в описі.
- Виправлено помилку, через яку Привид (The Wraith) залишався в стані невидимості після оглушення перками «Напролом» (Head On) або «Вибухова міна» (Blast Mine).
Платформи (Platforms)
- Виправлено помилку на Switch та Switch 2, через яку іскри регресії генератора було важко побачити.
Квести (Quests)
- Виправлено помилку, через яку кількість Очків крові (Bloodpoints) за виконання квесту не відображалася належним чином після виходу з Випробування (Trial).
- Виправлено помилку, через яку в деяких спливаючих підказках до квестів «У Туман» (Into the Fog) були відсутні зображення.
- Виправлено помилку, через яку деякі зображення у спливаючих підказках до квестів були меншими, ніж очікувалося.
Різне (Miscellaneous)
- Виправлено помилку, через яку масова витрата очок у Кривавій павутині (Bloodweb) могла зазнати невдачі, якщо там був присутній старий предмет події.
- Виправлено збій сервера, який міг статися, коли Вцілілий відкривав секретну скриню на мапі «Уламки Ностромо» (Nostromo Wreckage).
- Виправлено помилку, через яку аури місць для стрибків не розкривалися при використанні аддону «Загострений кремінь» (Sharpened Flint) до Накресленої карти (Scribbled Map).
- Виправлено помилку, через яку Флакон з туманом провалювався під землю, коли його кидали.
