Оновлення 9.2.0 | Dead by Daylight: Sinister Grace (повний переклад усіх змін)

Новий контент

Новий Вбивця - Красуе (The Krasue)

СИЛА ВБИВЦІ: БЕЗТІЛЕСНА ПЛОТЬ

Красуе відокремлюється від свого тіла, перетворюючись на парячу голову з шлейфом органів, що тягнуться за нею.

СПЕЦІАЛЬНА ЗДІБНІСТЬ: ТІЛЕСНЕ ПЕРЕПЛІТТЯ

Натисніть кнопку здібності 1, щоб перемикатися між Формою тіла та Формою голови.

• Форма тіла: Має радіус жахи 32 метри.
• Форма голови: Має радіус жахи 40 метрів. Трохи швидша, але не може ламати палети та не отримує ефект статусу Кривавий потяг (Bloodlust).

ЕФЕКТ ВБИВЦІ: ЗАРАЖЕНИЙ (LEECHED)

Удар по Вцілілому кишковим батогом (Intestinal Whip) або відрижкою (Regurgitate) наповнює їхній лічильник зараження (Leech Meter). Коли лічильник заповнений, Вцілілий отримує ефект «Заражений I» (Leeched I).

• Заражений I: Лічильник зараження автоматично наповнюється з часом, до рівня «Заражений II».
• Заражений II: Вцілілий отримує ефект Скалічений (Broken). Якщо він був здоровий, то отримує пошкодження.

СПЕЦІАЛЬНА ЗДІБНІСТЬ: КИШКОВИЙ БАТІГ (INTESTINAL WHIP)

У Формі голови натисніть кнопку атаки, щоб ударити своїми внутрішніми органами.

Вцілілі з ефектом «Заражений» можуть бути пошкоджені кишковим батогом.

Кишковий батіг частково наповнює лічильник зараження Вцілілого до рівня «Заражений I».

СПЕЦІАЛЬНА ЗДІБНІСТЬ: ВІДРИЖКА (REGURGITATE)

У Формі тіла затисніть і утримуйте кнопку сили, щоб зарядити відрижку. Коли заряджено, натисніть кнопку атаки, щоб виплюнути Заражену залозу (Leeching Gland).

Заражена залоза повністю наповнює лічильник зараження Вцілілого до рівня «Заражений I».

СПЕЦІАЛЬНА ЗДІБНІСТЬ: СТРИБОК ГОЛОВОЮ УПЕРЕД (HEADLONG FLIGHT)

У Формі голови затисніть і утримуйте кнопку сили, щоб ринути вперед повітрям.

СПЕЦІАЛЬНИЙ ПРЕДМЕТ: СВІТЯЧИЙ ГРИБ (GLOWING FUNGUS)

Вцілілі можуть з'їсти Світячий гриб, щоб зменшити свій лічильник зараження з часом. Ефект припиняється після удару.

НОВІ ПЕРКИ ВБИВЦІ:

• Ненаситність (Ravenous)
  Кожного разу, коли ви вішаєте Вцілілого на гачок вперше, ви отримуєте 1 жетон (макс. 4).
  Коли у вас 4 жетони, всі Вцілілі кричать і отримують ефект Вразливість (Exposed) на 40/50/60 секунд.
• Блукаюче око (Wandering Eye)
  Кожного разу, коли ви починаєте переслідування Вцілілого, розкриваєте аури всіх інших пошкоджених Вцілілих у радіусі 20/20/20 метрів на 5/5/5 секунд.
  Перк має відновлення 40/35/30 секунд.
• Тотем: Увертюра долі (Hex: Overture of Doom)
  Створює Проклятий тотем (Hex Totem), який проклинає найвіддаленіший генератор і розкриває його ауру вам у жовтому кольорі.
  Коли Вцілілий ремонтує проклятий генератор протягом 5/5/5 секунд, ви отримуєте ефект Непомітність (Undetectable), а ваш радіус жахи переноситься на цей генератор на 20/25/30 секунд.
  Коли проклятий генератор відремонтовано, проклинається наступний найвіддаленіший генератор.

Новий Вцілілий - Ві Буньясак (Vee Boonyasak)

НОВІ ПЕРКИ ВЦІЛІЛОГО:

• Дорожнє життя (Road Life)
  Поки ви пошкоджені (але не скалічені) і ремонтуєте генератор, ви отримуєте 1/1/1 жетон за кожну успішну звичайну велику перевірку майстерності (great skill check).
  Коли у вас 6/5/4 жетони, витрачаєте всі жетони та отримуєте +100%/100%/100% до швидкості лікування, поки не припините лікуватися.
  Втрачаєте 1/1/1 жетон при провалі звичайної перевірки майстерності.
• ОДИН-ДВА-ТРИ-ЧОТИРИ! (ONE-TWO-THREE-FOUR!)
  Натисніть кнопку здібності 2, стоячи на місці та без дій, щоб почати «виступ», який триває до 15/15/15 секунд і підсилює Вцілілих у радіусі 16/16/16 метрів. Під час виступу ви будете отримувати постійні перевірки майстерності. Ефект триває 90/90/90 секунд, якщо виступ завершено.
  Збільшує шанс отримання перевірок майстерності при лікуванні та ремонті на 20/20/20%.
  Коли здібність скасовано або виступ завершено, вона йде на відновлення на 110/100/90 секунд.
• Примарні нотатки (Ghost Notes)
  Поки у вас ефект Виснаження (Exhausted), ваші сліди подряпин зникають на 50/50/50% швидше.
  Ви відновлюєтеся від ефекту Виснаження на 5/7.5/10% швидше.

Оновлення ігрового процесу

Покращення якості життя

• Екран деталей матчу тепер відображає предмети та витратні матеріали (для Вцілілих), а також іконку сили Вбивці та витратні матеріали (для Вбивць). Це видно лише для гравця, який їх екіпірував.
  Як і з перками, гравці можуть навести на ці іконки, щоб побачити їх опис.
• Одужання у стані Агонії (Dying State) тепер автоматичне і більше не вимагає утримання кнопки. Коли повне самолікування доступне, натисніть кнопку взаємодії, щоб піднятися.
• Додано новий сценарій для опції Здатися (Abandon): після того, як ви одужали або вас вилікували зі стану Агонії двічі, опція Здатися стає доступною наступного разу, коли вас збивають.

Оновлення щільності палет

• Оновлено різні Світи (Realms), щоб відкоригувати кількість та розподіл палет, зменшивши наявність «мертвих зон».
• Зачіплені світи: Маєток МакМіллан, Утилізація Автохейвен, Ферма Колдвінд, Психлікарня Кротус Пренн, Геддонфілд, Болото Беквотер, Рудий ліс, Помістя Ямаока, Ормонд, Спустошений Борго.
• Оновлено всі світи, щоб вони використовували один загальний пул доступних макетів лабіринтів.

Оновлення меню

• Оновлено меню Томів (Tomes) та Архівів (Archives) для покращеного занудження в сюжет:
  • Томи тепер відображаються з найновішим Томом на вершині списку
  • Додано візуальні ефекти, щоб виділити найновіший Том
  • Новий сюжетний контент доставляється регулярно без необхідності виконувати завдання Архівів

Оновлення контенту

Реwork Вбивці - Форма (The Shape, Майкл Маєрс)

Короткий опис

• Форма тепер має три режими: Переслідувач (Stalker), Мисливець (Pursuer) та Втілення зла (Evil Incarnate).
• Форма може перемикатися між режимами Переслідувач та Мисливець без необхідності стежити (Stalk).
• Форма повинна стежити за Вцілілими, щоб розблокувати режим Втілення зла.
• Поки активний режим Втілення зла, Форма має нову спецатаку: Удар різника (Slaughtering Strike).
• Оновлено більшість витратних матеріалів.

Режим Переслідувача (раніше Зло I - Evil Within I)

• Форма є Непомітною (Undetectable) і рухається зі швидкістю 4.2 м/с.
• Утримуйте кнопку сили, щоб стежити за близькими Вцілілими.
• Коли лічильник стеження заповнений, автоматично входите в режим Мисливця. Режим Переслідувача стає недоступним.
• Примітка: Більше не зменшує дальність випаду (lunge range).

Режим Мисливця (раніше Зло II - Evil Within II)

• Форма має радіус жахи 24 м і рухається зі швидкістю 4.6 м/с.
• Дальність випаду, швидкість зламування, швидкість перелізання та швидкість відходняку після оглушення збільшені на 20%.

Режим Втілення зла (раніше Зло III - Evil Within III)

• Коли лічильник стеження заповнений, натисніть кнопку здібності, щоб активувати режим Втілення зла.
• Режим Втілення зла триває 40 секунд.
• Форма має радіус жахи 40 м і рухається зі швидкістю 4.6 м/с.
• Швидкість перелізання збільшена на 20%.
• Розблоковує нову спецатаку: Удар різника (Slaughtering Strike).
• Розблоковує здатність убивати Вцілілих, які досягли фінальної стадії гачка. Не можна використовувати на Вцілілих з ефектом Стійкість (Endurance).
• Примітка: Вцілілі більше не отримують Вразливість (Exposed).
• Примітка: Більше не збільшує дальність випаду.

Спецатака: Удар різника (Slaughtering Strike)

• Утримуйте кнопку сили, щоб зарядити випад, потім натисніть кнопку атаки, щоб почати атаку.
• Чим довше утримується кнопка сили, тим більша тривалість випаду (макс. 1.5 секунди).
• Удар різника має базову швидкість 6.9 м/с.
• Попадання Ударом різника миттєво скідає здорових Вцілілих.
• Удар різника може ламати палети та стіни, що руйнуються.
• Удар різника має відновлення 6 секунд.

Стеження (Stalking)

• Лічильник стеження тепер потребує 5 очок для заповнення (було 3 для I рівня, 6 для II рівня).
• Збільшено множник швидкості руху під час стеження за Вцілілим до 60% (було 20%).
• Швидкість стеження зменшена на 25% під час руху.
• Коли лічильник стеження не заповнений, через 20 секунд без стеження прогрес стеження падає до 50%.
• Зменшено максимальну дальність стеження до 32 м (було 40 м).
• Примітка: Вцілілі більше не мають обмеженої кількості очок стеження.
• Примітка: Швидкість стеження більше не залежить від дистанції.

Витратні матеріали Форми

Оновлення Вбивць

Невідомий (The Unknown)

• Збільшено додаткову тривалість ефекту Ослаблення (Weakened) при пошкодженні здорового Вцілілого снарядом УФХ до 8 секунд (було 6 секунд).
• Зменшено час відновлення швидкості руху після телепортації до 1.3 секунди (було 1.4 секунди).
• Збільшено вертикальну вісь камери Невідомого, щоб дозволити вищу підвищення прицілювання снарядом УФХ.

Витратні матеріали Невідомого

Темний Володар (The Dark Lord)

Форма вампіра:

• Зменшено відновлення Пекельного вогню (Hellfire) до 9.5 секунд (було 10 секунд).
• Збільшено кількість стовпів Пекельного вогню до 8 (було 7).
• Зменшено швидкість руху під час заряджання Пекельного вогню до 3.68 м/с (було 3.8 м/с).
• Збільшено час відновлення швидкості руху після активації Пекельного вогню до 2.35 секунди (було 2.25 секунди).

Форма вовка:

• Збільшено час заряджання атаки Стрибка (Pounce Attack) до 0.9 секунди (було 0.85 секунди).
• Збільшено час появи Пахнучих сфер (Scent Orb) до 6 секунд (було 5 секунд).

Форма кажана:

• Збільшено тертя польоту у Формі кажана, щоб зменшити ковзання, до 2.2 (було 1.6).

Витратні матеріали Темного Володаря

Клоун (The Clown)

• Збільшено час активації хмар Протиотрути (Afterpiece Antidote) до 1.6 секунди (було 1 секунда).
• Збільшено тривалість ефекту Сповільнення (Hindered) після виходу з хмари П'янкого тоніку (Afterpiece Tonic) до 1.6 секунди (було 1 секунда).

Гуль (The Ghoul)

• При захопленні Вцілілого з іншого боку перешкоди за допомогою Стрибка Кагуне (Kagune Leap), Вцілілий відпускається на початку перелізання, а не в кінці.

Оні (The Oni)

Оновлення перків Вцілілих

• Ясновидіння (Clairvoyance): Збільшено тривалість читання аури до 10/11/12 секунд (було 8/9/10 секунд).
• Дружнє змагання (Friendly Competition): Збільшено тривалість бонусу швидкості ремонту до 100/110/120 секунд (було 45/60/75 секунд).
• Надія (Hope): Зменшено ефект статусу Поспіх (Haste), отриманий при відкритті вихідних воріт, до 3/4/5% (було 5/6/7%).
• Ніколи не здаватися (No Mither): Збільшено зменшення гучності стогонів болю до 100% на всіх рівнях (було 25/50/75%).
• Неофіційно (Off the Record):
  • Видалено ефект статусу Стійкість (Endurance).
  • Видалено умову, що він вимикається після відкриття вихідних воріт.
  • Додано новий ефект: Поки активний, ви не залишаєте слідів подряпин під час бігу.
• Лідер (Leader): Збільшено значення бонусу швидкості дій до 20/25/30% (було 15/20/25%). Збільшено радіус дії бонусу до 10 метрів (було 8 метрів). Оновлено опис для спрощення ефекту післядії.
• Щаслива зірка (Lucky Star): Зменшено відновлення до 35/30/25 секунд (було 40/35/30 секунд).
• Аптека (Pharmacy):
  • Відкриття скринь на 75/100/125% швидше (було 70/85/100%).
  • Відстань чутності шумів від відкриття скринь зменшена на 12 метрів (було 16 метрів).
  • Гарантує отримання Екстреної аптечки (Emergency Med-Kit) після завершення дії.
• Сюжетний поворот (Plot Twist): Додано новий ефект: Збільшує швидкість одужання на 25% при використанні.
• Стомлена (Poised):
  • Збільшено тривалість розкриття аури Вбивці при ремонті генератора вперше до 8 секунд (було 6 секунд).
  • Збільшено час, коли ви не залишаєте слідів подряпин після завершення генератора, до 20/25/30 секунд (було 10/12/14 секунд).
• Швидка азартна гра (Quick Gambit): Зменшено відновлення при втраті стану здоров'я до 40 секунд (було 60 секунд).
• Стійкість (Tenacity):
  • Додано новий ефект: Запобігає читанню вашої аури під час перебування у стані Агонії.
  • Зменшено бонус швидкості повзання до 15/20/25% (було 30/40/50%).
• Пильність (Vigil): Вцілілі тепер можуть отримувати ефект лише від одного перку Пильність одночасно (раніше ефекти складалися з іншими версіями себе).

Оновлення перків Вбивць

• Всегримучий грім (All-Shaking Thunder): Збільшено тривалість збільшення дальності випаду до 15/20/25 секунд (було 8/12/16 секунд).
• Поклик Медсестри (A Nurse's Calling): Збільшено радіус дії до 28/30/32 м (було 20/24/28). Більше не впливає на Вцілілих у стані Агонії.
• Темне зарозумілість (Dark Arrogance): Зменшено збільшення тривалості осліплення та оглушення палетою до 15% (було 25%).
• Вимикач мерця (Dead Man's Switch): Зменшено тривалість блокування генератора до 25/30/35 секунд (було 40/45/50 секунд).
• Слідопит (Deerstalker) (Реwork): Коли Вцілілий бачить вашу ауру, ви бачите його ауру. Кожні 40/35/30 секунди розкривайте свою ауру Вцілілому з найменшим часом переслідування на 3 секунди.
• Прокляття: Руїна (Hex: Ruin): Збільшено регресію генератора до 100/125/150% (було 50/75/100%).
• Важелі (Leverage):
  • Зменшено значення зменшення швидкості лікування до 20/25/30% (було 30/40/50%).
  • Збільшено тривалість зменшення швидкості лікування до 60 секунд (було 30 секунд).
• Спостереження та зловживання (Monitor and Abuse):
  • Під час переслідування ваш радіус жахи тепер збільшується на 5/10/15% (було на 6/7/8 метрів).
  • В інших випадках ваш радіус жахи тепер зменшується на 15/20/25% (було на 6/7/8 метрів).
• Гніт (Oppression):
  • Збільшено кількість випадкових генераторів до 4 (було 3).
  • Зменшено відновлення до 45/40/35 секунд (було 60/50/40 секунд).
• Септичний дотик (Septic Touch): Збільшено тривалість післядії ефектів статусів Сліпота (Blindness) та Виснаження (Exhausted) до 20/25/30 секунд (було 6/8/10 секунд).
• Зброя останнього шансу (Ultimate Weapon):
  • Збільшено радіус дії при відкритті шафи до 40 метрів (було 32 метри).
  • Зменшено відновлення до 55/50/45 секунд (було 80/70/60 секунд).

Виправлення помилок

Аудіо

• Виправлено проблему, коли перк Аптека (Pharmacy) видаляв звукові ефекти скринь.
• Виправлено проблему, коли форма Вовка Темного Володаря була беззвучною.
• Виправлено проблему, коли музика переслідування Близнюків (The Twins) була відсутня для Вцілілих, яких переслідував Віктор.
• Виправлено проблему, коли музика переслідування Близнюків не зупинялася при перемиканні з Віктора на Шарлотту під час переслідування.
• Виправлено проблему, коли голосовий супровід перемоги в іспиті Хлопчика-ляльки (The Good Guy) спрацьовував щоразу, коли помирав Вцілілий.
• Виправлено проблему, коли деякі репліки голосового супроводу Ліча (The Lich) не відтворювалися.
• Виправлено проблему, коли деякі звуки французького голосового супроводу для Лари Крофт були занадто довгими.
• Виправлено проблему, коли у Наглядача за собаками (The Houndmaster) бракувало деяких реплік голосового супроводу.
• Виправлено проблему, коли деякі Вцілілі не відтворювали голосовий супровід, пов'язаний з воронами, коли їх оточували AFK ворони.
• Виправлено проблему, коли криків Ріка Граймса не було чути з достатньої відстані.
• Виправлено проблему, коли атаки зомбі Немезіда (The Nemesis) було чути через всю карту.
• Виправлено проблему, коли репліки голосового супроводу Вцілілих «Початок іспиту» не спрацьовували при грі проти певних Вбивць.
• Виправлено проблему, коли звукові ефекти не відтворювалися при відкритті люка ключем.
• Виправлено проблему, коли бездіяльні ворони не відтворювали жодних звукових ефектів.

Покращення ботів

• Виправлено проблему, коли боти не могли рухатися, коли гравець відключався у певних місцях.
• Виправлено кілька проблем, коли боти перелізали у небажані моменти.
• Боти Вцілілих тепер повзуть до палет, а не до інших Вцілілих.
• Виправлено проблеми навігації ботів навколо автобуса на карті Газовий рай (Gas Heaven).
• Виправлено кілька проблем, які заважали ботам Вцілілих правильно знімати з гачка.
• Виправлено кілька проблем, які заважали ботам Вбивць правильно піднімати Вцілілих.

Персонажі

• Виправлено проблему, коли певні візуальні ефекти не відтворювалися при зміні косметики.
• Виправлено проблему, коли витратний матеріал Траппера (The Trapper) «Іридовий камінь» (Iridescent Stone) не встановлював останню пастку.
• Виправлено проблему, коли генератори не підсвічувалися білим кольором для Лицаря (The Knight) при наказі вартовому їх зламати.
• Виправлено проблему, коли певні іконки сил Вбивць не ставали прозорими під час відновлення.
• Виправлено проблему, коли вмираючі Вцілілі були позбавлені анімацій і руху з точки зору інших гравців після того, як їх виявляв Карніфекс Лицаря.
• Виправлено проблему, коли ефекти статусу Шарлотти Близнюків відображалися під час контролю Віктора.
• Виправлено проблему, коли Вартовий Лицаря не зникав, коли Вцілілий піднімав Штандарт.
• Виправлено проблему, коли певні візуальні ефекти Нічної пітьми (Nightfall) не відображалися з точки зору Спостерігача при спостереженні за Дреджем (The Dredge).
• Виправлено проблему, коли Удар щупальця Немезіда міг влучити у Вцілілих, які присідали за вікнами.
• Виправлено проблему, коли Вартові Лицаря з труднощами пересувалися між столами та стільцями на карті Піцерія Фредді Фазбера (Freddy Fazbear's Pizza).
• Виправлено проблему, коли Лісоруб (The Hillbilly) міг повністю розвернутися при зламуванні дверей під час використання витратного матеріалу LoPro Chains.
• Виправлено проблему, коли Аніматронік (The Animatronic) ковзав до гачка з точки зору іншого Вцілілого при вивішенні Вцілілого.
• Виправлено проблему, коли у Вартового Тюремника (Jailer) Лицаря була затримка перед початком переслідування Вцілілого.
• Виправлено проблему, коли Вогняна сокира Аніматроніка зникала з Вцілілого після входу та виходу з шафи.
• Виправлено проблему, коли Захисні двері не підсвічувалися жовтим кольором, якщо Аніматронік заходив у них, поки Вцілілий телепортувався.
• Виправлено проблему, коли Ліч відображав невибрані заклинання після швидкого вибору кількох.
• Виправлено проблему, коли колір диму відображався неправильно в HUD Спостерігача при спостереженні за Клоуном.
• Виправлено проблему, коли Розсіювальна сфера Ліча могла застрягти на його моделі.
• Виправлено проблему, коли Вартові Лицаря вибирали довший за задум шлях, коли Вцілілий перелізав.
• Виправлено проблему, коли Зламані ключі, отримані зі Скринь з скарбами Ліча, не працювали.
• Виправлено проблему, коли візуальні ефекти сліду Покарання проклятих (Punishment of the Damned) Ката (The Executioner) відображалися зміщеними.
• Виправлено проблему, коли Вцілілі, заражені Вогняною сокирою Аніматроніка, не могли знімати з гачка інших Вцілілих.
• Виправлено проблему, коли анімація лобі Невідомого була відсутня.
• Виправлено проблему, коли анімації деяких Вартових Лицаря не запускалися належним чином.
• Виправлено проблему, коли ліва рука Клоуна гойдалася під час руху та утримання пляшки.
• Виправлено проблему, коли хмари Протиотрути та П'янкого тоніку Клоуна не потрапляли всередину дверей хижі.
• Виправлено проблему, коли початок Морі Аніматроніка не відтворювався належним чином.
• Виправлено проблему, коли Зворотна капкан-ловушка Свині (The Pig) не спрацьовувала правильно при використанні порталів на карті Забуті руїни (Forgotten Ruins).
• Виправлено проблему, коли Гуль міг закріпитися під час Стрибка Кагуне, що дозволяло йому рухатися ненормально швидко.

Середовище/Карти

• Виправлено проблему на карті Дитячий садок Бедхема (Badham Preschool), коли гравці не могли провалитися крізь отвір.
• Виправлено проблему на карті Підземний комплекс (The Underground Complex), коли невидимі колізії блокували навігацію гравців.
• Виправлено проблему на карті Двір утилізації (Wreckers Yard), коли перелізання в крані не працювало.
• Виправлено проблему в світі Рудий ліс (Red Forest Realm), коли невидима колізія блокувала навігацію гравців.
• Виправлено проблему на карті Похмура комора (Grim Pantry), коли колізія блокувала навігацію гравців.
• Виправлено проблему на карті Залізниця страждань (Ironworks of Misery), коли гравці не могли перелізти крізь вікно.
• Виправлено проблему на карті Посадка Тоба (Toba Landing), коли снаряди потрапляли в невидиму колізію біля паркану.
• Виправлено проблему на карті Уламки Ностромо (Nostromo Wreckage), коли навігація гравців могла бути заблокована.

Перки

• Виправлено проблему, коли Нокаут (Knock Out) залишався неактивним після скидання Крихкої палети (Fragile Pallet).
• Виправлено проблему, коли перша перевірка майстерності під час виривання після захоплення з генератора Вбивцею з перком Тривожна присутність (Unnerving Presence) була меншою, ніж передбачалося.
• Виправлено проблему, коли перк Вміння (Finesse) не переходив у стан відновлення, якщо перелита палета була знищена силою Вбивці.
• Виправлено проблему, коли аури Вцілілих не розкривалися Вбивці при екіпіруванні перка Кривавий вартівник (Blood Warden).
• Виправлено проблему, коли вихід з шафи з перком Наосліп (Head On) міг бути заблокований іншим Вцілілим.
• Виправлено проблему, коли гравці могли застрягти при використанні перка Сюжетний поворот (Plot Twist) одночасно з захопленням Аніматроніком.
• Виправлено проблему, коли перк Внутрішня сила (Inner Strength) вимикався раніше часу, якщо Вцілілий виходив із шафи до початку лікування.

Платформи

• Виправлено проблему, коли налаштування вводу неправильно застосовувалися до нових облікових записів.
• Виправлено проблему, коли голосовий супровід відтворювався англійською мовою замість мови консолі, коли це було доступно.
• Виправлено проблему, коли було відсутнє тактильний зворотний зв'язок для деяких дій Форми при використанні контролера PS5.

Інтерфейс

• Виправлено проблему, коли в костюмі «Ліза Гарленд» (Lisa Garland) бракувало сережки на її портреті в грі.
• Виправлено проблему, коли вогняні крила не відображалися на костюмі Привида помсти (Phantom of Vengeance) Примари (The Wraith) в іконках Магазину.
• Виправлено проблему, коли підказки завдань все ще показували їхні потреби щодо попередніх завдань, незважаючи на те, що вони вже розблоковані.
• Виправлено проблему, коли відхилення запиту на приєднання до групи не відправляло підтвердження гравцю, який надіслав запит.
• Виправлено проблему, коли спливаюче вікно пошуку матчу відображало неправильний текст.
• Покращено анімований шейдер диму на підказках.
• Виправлено проблему, коли спливаючі вікна прогресу деяких завдань були відсутні після роз'єднання.
• Виправлено проблему, коли сила Вбивці в HUD відображала неправильний заряд під час спостереження.
• Виправлено проблему, коли підказки для Загального перку (Shareable Perk) та Предисторії (Prestige) не спрацьовували правильно після отримання Предисторії персонажем у Павутинні крові (Bloodweb).
• Виправлено проблему, коли ім'я гравця могло зникнути в лобі користувацької гри після перемикання з Вбивці на Вцілілого.
• Виправлено проблему, коли ім'я гравця могло накладатися на Попередній перегляд перку в лобі.

Інше

• Виправлено проблему, коли гра могла зависати на екрані Підрахунку (Tally Screen).
• Виправлено проблему, коли спам кнопкою готовності міг призвести до повідомлення про помилку підключення.
• Виправлено проблему, коли анімація Крихкої палети не переходила з лежачого положення у вертикальне.
• Виправлено проблему, коли візуальні ефекти Пляшки з туманом (Fog Vial) відображалися неправильно при падінні після використання.
• Виправлено проблему, коли деякі користувачі не могли розблокувати досягнення/трофей «Втративши всю надію» (Lost All Hope).
• Виправлено проблему, коли деякі користувачі не могли розблокувати досягнення/трофей «Завершити еволюцію» (Complete the Evolution).
• Виправлено проблему, коли витратний матеріал Ключа Свистячий свисток (Shrill Whistle Key) не зменшував час використання предмета.

Зміни з публічної тестової версії (PTB)

Новий Вбивця: Красуе

НОВА СИЛА ВБИВЦІ:

• Кишковий батіг тепер ігнорує перешкоди протягом 0.6 секунди.
• Скорочено час замаху кишкового батога до 0.2 секунди (було 0.35).
• Збільшено кут повороту кишкового батога до 220 (було 150).
• Зменшено початкову кількість Світячих грибів до 4 (було 6) і максимальну кількість до 8 (було 10).
• Зменшено час перемикання з Форми голови в Форму тіла за допомогою Тілесного перепліття до 2.2 секунди (було 2.6).
• Збільшено час перелізання у Формі голови до 1.7 секунди (було 1.5).
• Збільшено початкову кількість зарядів Стрибка головою уперед до 12 (було 10).
• Додано зіткнення з Вцілілими під час Стрибка головою уперед.
• Додано можливість перелізати під час Стрибка головою уперед за рахунок завершення дії.
• Додано буферизацію введення для здібностей Форми голови.

НОВІ ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ ВБИВЦІ:

НОВІ ПЕРКИ ВБИВЦІ:

• Блукаюче око (Wandering Eye): Збільшено радіус розкриття аури до 20/20/20 метрів (з 16/16/16).

Новий Вцілілий - Ві Буньясак

НОВІ ПЕРКИ ВЦІЛІЛОГО:

• Життя в дорозі (Road Life): Зменшено кількість жетонів, необхідних для ефекту швидкості лікування, до 6/5/4 (з 8/7/6). Зменшено кількість жетонів, що втрачаються при провалі перевірок майстерності, до 1/1/1 (з 2/2/2).

ОСОБЛИВОСТІ

Оновлення зменшення тунелінгу (Tunneling)

• Ці зміни відкладені до майбутнього оновлення для додаткового тестування.
• Відкотито зміни перків, пов'язані з цим оновленням. Зокрема:
  • Нянька (Babysitter)
  • Барбекю та Чілі (Barbecue and Chili)
  • Відстрочений час (Borrowed Time)
  • Виверження (Eruption)
  • Миша-стрибун (Pop Goes the Weasel)
  • Проклятий гачок: Резонанс болю (Scourge Hook: Pain Resonance)

Оновлення зменшення слігінгу (Slugging)

• Ці зміни відкладені до майбутнього оновлення для додаткового тестування.

ОНОВЛЕННЯ ВБИВЦЬ

Реwork Форми

• Збільшено швидкість руху під час активації Втілення зла до 3.45 м/с (було 2.3 м/с).
• Збільшено мінімальну швидкість руху під час заряджання Удару різника до 3.22 м/с (було 2.3 м/с).
• Зменшено базову тривалість Удару різника до 0.5 секунди (було 0.875 секунди).
• Зменшено максимальну додаткову тривалість Удару різника до 1 секунди (було 1.125 секунди).
• Збільшено бонуси тривалості випаду, швидкості зламування та швидкості відходняку після оглушення у режимі Мисливця до 20% (було 10%).
• Збільшено бонус швидкості перелізання у режимах Мисливця та Втілення зла до 20% (було 15%).

Витратні матеріали Форми

Витратні матеріали Темного Володаря

Виправлення помилок

Інше

• Виправлено проблему, коли голосовий супровід Ві Буньясак не відтворювався в деяких ситуаціях.
• Виправлено проблему, коли перк Септичний дотик (Septic Touch) міг завдавати ефекту Виснаження поза радіусом жахи.
• Виправлено проблему, коли Прокляття: Третя печатка (Hex: The Third Seal) спрацьовувало при втраті будь-якого стану здоров'я, а не лише при попаданнях базовою або спеціальною атакою.
• Виправлено проблему, коли Вогняна сокира Аніматроніка з'являлася на землі під час дії «Прибрати сокиру».
• Виправлено проблему, коли ефект статусу Сповільнення накопичувався при повторних невдалих спробах зламати один з дронів Черепного торговця (Skull Merchant).
• Виправлено проблему, коли іконка перку Ясновидіння (Clairvoyance) коротко підсвічувалася, коли заряд був повністю використаний.
• Виправлено проблему, коли звукові ефекти переслідування та інші не спрацьовували при ударі по бездіяльному Вцілілому.
• Виправлено проблему, коли Гуль міг відлетіти далеко від Вцілілого після виконання другого Стрибка Кагуне.
• Виправлено проблему, коли атака Віктора Близнюків не впливала на Вцілілих, знятих з гачка.
• Виправлено проблему, коли Вцілілі отримували прискорення, якщо вони переходили у стан Агонії під час активності перку Переконання (Conviction).
• Виправлено проблему, коли ворони Мисткині (The Artist) оберталися, якщо дивитися з точки зору Вцілілого.
• Виправлено проблему, коли ефект статусу Проклятий (Cursed) не з'являвся, коли Вцілілі були прокляті будь-яким перком Прокляття.
• Виправлено проблему, коли Форма не могла рухати камерою під час Удару різника при використанні контролера.
• Виправлено проблему, коли перк РАЗ-ДВА-ТРИ-ЧОТИРИ! складався з іншими Вцілілими, які використовували той самий перк.

Красуе

• Виправлено проблему, коли звукові ефекти оглушення не відтворювалися правильно для Красуе у Формі голови.
• Виправлено проблему, коли могла відтворюватися неправильна анімація перелізання, коли Красуе перелізала після перемикання в Форму голови.
• Виправлено проблему, коли заряди іконки сили Вбивці Красуе коротко мерехтіли при використанні її сил.
• Виправлено проблему, коли пляма крові з'являлася на екрані, коли Красуе обшукувала шафу.
• Виправлено проблему, коли щупальце Красуе проходило крізь спину Вцілілого під час її Морі.
• Виправлено проблему, коли Красуе могла бути осліплена ліхтариком, незважаючи на те, що дивилася вгору або вниз.
• Виправлено проблему, коли руки Вцілілого залишалися стиснутими під час виконання дій після того, як раніше тримали Світячий гриб.
• Виправлено проблему, коли звукові ефекти удару відсутні при попаданні кишковим батогом по об'єктах.
• Виправлено проблему, коли дія перелізання була присутньою та доступною під час використання Стрибка головою уперед.
• Виправлено проблему, коли щупальця ефекту «Заражений» залишалися видимими під час смерті на гачку.
• Виправлено проблему, коли витратний матеріал Красуе «Газета в рамці» збільшував швидкість відновлення Стрибка головою уперед на 50%.
• Виправлено проблему, коли при використанні витратного матеріалу Красуе «Подерта сукня» (Shredded Gown) розкривалася аура лише 1 Вцілілого за кожен Світячий гриб.
• Виправлено проблему, коли витратний матеріал Красуе «Кволий паразит» не мав ефекту.
• Виправлено проблему, коли Красуе не могла рухати камерою під час атаки кишковим батогом при використанні контролера.
• Виправлено проблему, коли таймінг Морі Красуе збивався, якщо почати Морі у Формі голови.
• Виправлено проблему, коли кишки Красуе були відсутні під час і після Морі, якщо його почали у Формі голови.
• Виправлено проблему, коли Красуе могла перелізати вікна швидше, ніж зазвичай, у Формі голови.
• Виправлено проблему, коли кишковий батіг Красуе не спрацьовував правильно під час руху вперед.
• Виправлено проблему, коли Вцілілі могли штовхати Красуе під час поїдання Світячого гриба.
• Виправлено проблему в світі Спустошений Борго, коли камера Красуе зачіпала дерева.
• Виправлено проблему, коли очкова подія Красуе «Роздвоєння шляху» (Split Sidestep) нагороджувалася без виконання умов.
• Виправлено проблему, коли Красуе не могла перелізти через палету, коли Вцілілий використовував перк Будь-якими засобами (Any Means Necessary).
• Виправлено проблему, коли Красуе могла перелізати в місцях, які використовували Вцілілі.

Відомі проблеми

• Відеоролик Sinister Grace у грі гучніший, ніж очікувалося, гучність буде зменшено в майбутньому оновленні.